今年3月东日本发生了前所未有的大地震。在国内外的大力支援下，日本正在逐步踏上灾后复兴之路。
海外游客前来日本观光，给我们带来了重建灾区的力量。我们衷心盼望大家的来临。
另外，作为经历过1995年阪神大震灾并成功实现重建复兴的兵库县，将继续向东北灾区提供支持。
我们衷心希望灾区的居民早日重建家园。
今年的博客根据美食、艺术、户外运动等主题进行了连载，不知道大家的感想如何？
我们明年也将继续发布日本文化和兵库的观光信息，请照常光顾“兵库观光导游TID Blog！”
如果读者朋友有什么想知道的话题，尽管告诉我们！
网上联络地址
http://www.hyogo-tourism.jp/opinion/
祝大家新年快乐！
Hana（Hyogo Tourism Association)